I’ve been nursing a headache the last few days so I haven’t had time to get to anything lately… here’s a quick translation.
★Favorite hair style?
→You mean my own? For me I like something like a half up style♪
For a guy, it’s pretty standard but I like a short haircut. ╰(´︶`)╯
★I’m bad at speaking… but, if I went to a handshake event, is it bothersome?
→Of course not! I’m happy that you’re thinking about going. (^^)
★I’m a native of Kagawa, so when you hear Kagawa what do you think of?
→Rena-pyon! Sorry (lol)
★Sayaka-chan, what do you think of Milky?
→A good friend and a rival(^-^)
★I feel like Akimoto Sayaka is fitting for the nickname “Sayanee.” What do you think?
→In terms of age it sounds pretty accurate (lol) I’ll leave my new nickname do you guys (^o^)/
★Is there a situation where you want to go on a trip to perform?
→Situation? Do you mean location? ><
If it’s location, I’d like to go to Hokkaido!
★You’re given a week for vacation. How would you spend it?
→A family trip! Being engrossed in my hobbies!
★Are you interested in cars or motorcycles? Do you want to get your license?
→My dad likes it so I’m interested and so I want to get my license!
★Your own favorite hairstyle that you’ve had before?
→Hmmm? The hairstyle from my Oh My God!↑↑
★Your favorite foreign artists?
→Avril Lavigne, Taylor Swift, Janet Jackson, etc. etc.
★When you fail at work, how do you clear your head?
→I feel down for the longest time><
Then I listen to music to calm me down, and I relax!
★When you filmed the Google+ Senbatsu, did you talk with the music club leader Yui?
→We talked a bit but we didn’t decide on anything><
★Are you interested in becoming an actress? If you are, what kind of character would you want to play?
I would seem like the type to play the mysterious, lonely person in school. (lol)
→My ultimate rival, in the end, is myself.
★I’m a Ripopo-oshi, is she really a nice girl?
→She’s a good gal (lol)
She’s the type that you’d want to hang out with if you just bumped into her by chance(^。^)y-~
★Your best friend in NMB?
→It’s hard to say “best”(>_<)
But, Yuppi, Kishino, Riho, and Maachun, are really good at making me laugh and it’s fun to be with them (lol)
★After Team N’s original stage becomes a reality, what’s your next goal?
→Appear on Music Station a lot!
★How good is your eyesight? Can you see the last row in the theater?
→My eyesight is 0.75, so I wear contact lens. That’s how I can see the last row(ﾉ*´з｀)ﾉ
★Can you tell me what your hopes and goals are for the music club?
→I would like to perform a live concert(๑´`๑)♡