Translated this article for convenience93. I dunno if I like doing translations on request because I’m lazy and I feel bad if I make people wait. But oh well. I learned a bit of Japanese so it’s all good.
I’m not shy so I can be good friends with almost anyone♥
Making photo albums, shopping
Sports like soft tennis, swimming, and volleyball!!
Melon pan, melon, shabu shabu, ice cream
Where there’s a will, there’s a way
-If you could be granted any wish, what would it be?
I want Doraemon’s pocket♥ lol
-Favorite place in Osaka?
The Ice Dog from Americatown is delicious♥
-Tell me something good about NMB48
The birthday party they threw for me♥
I’ll never forget that day♥
I want to make my own brand of clothes! And I’d wear those clothes and have my own runway and go on tour! Also, I want to appear in lots of variety shows and be a talent who can act!
The sports ace Hadouhou daughter
Her tears aren’t a joke!
In primary school, I liked idols and I went to concerts but when I entered junior high I aspired to be a TV star. The mom of one of my friends who knew about my dream had told me about the NMB48 audition so I applied.
However, because I entered it didn’t mean I learned to dance, so I struggled from the beginning. No matter how much I practiced I couldn’t dance, and the dance teacher conclusively said “Your form is awful.” (lol)
I couldn’t even do a turn. One of my fellow members said “If you can’t do a turn, you’re gonna fall behind.”
I’m a crybaby. I don’t think anyone cries more than me. When I can’t remember the dance steps, I cry, when I’m stressed I cry, when I can’t do a the bungee jump I cry (lol). It might be said that I’m clumsy but actually I’m good at sports. In middle school I finished in the top 16 in the Kinki tournament for soft tennis. I’ve been practicing swimming for 8 years and I also have confidence in my volleyball game!
The “Hadouhou” is something that many people remember. I was looking for an extra impact to add to “Yamato(T/N: old-school Nara) hometown” when I came up with the idea. Not the name but to call it hadouhou. It doesn’t really matter if you can remember it (lol).
No one loves handshake events more than me. I raise my voice and talk so much that my throat becomes hoarse, I’m that kind of energetic character. During the MCs, I might be made fun of by the younger members, but if it makes you laugh, don’t mind!