In some random TV show about idols, Ken Koba and two other comedians hosted with NMB48’s Kishino Rika, Yogi Keila, and Kinoshita Haruna guest starring. One section was about catchphrases, and after guessing some for other idols they came to their own.
Haru showed her catchphrases:
Current: “Genki ranman Tenshin ranman Haru ranman! Demo Haruna wa Chuuichi (uuman!)” (Energy in full bloom, innocence in full bloom, spring in full bloom! But Haruna is a 1st year junior high woman!)
Former: “Otona Janai de~! Kodomo Yade~! Otona ni mieru? Chauchau. Datte mada randoseru seotten nen!! Shougakkou roku-nensei juu-ni sai no Kinoshita Haruna desu.” (I’m not an adult! I’m a kid! I look like an adult? But I’m carrying a primary school backpack! Primary school 6th year, 12 years old, Kinoshita Haruna!)
After a bunch of back-and-forth, she requests a catchphrase from Ken Koba for when she hits 2nd year middle school.I like the Ken Koba – Haru chemistry.
On Docking 48, they did a little clip on how to get girls to be more effective on a dates through surprises. They did a random quiz, where they had to fill in the blank: “Show some courage! After a date, to thank them you should surprise them with…”
TamuKen: “Wear a long coat and a sumo loincloth.”
Milky: “Just a sumo loincloth.”
Sayanee: “Iron panties.”
But no, the greatest thing came after that. Ripopo suggested a self picture sent on a cellphone, and Jinnai said it was a pretty close guess.
Riichan raises her hand…
After a bunch of lolz for stating the obvious, Jinnai asks what kind of mail. Then Keila buzzes in.Wow. I’m not sure if she was joking on purpose or not but wow. Legendary.
(The correct answer was filming a movie and sending it on your phone.)
Jou’s famous line, “What is Rainbow Bridge?” from Naniwa Nadeshiko:NMB48’s Ainyan, Murakami Ayaka-chan, and Jou visit Odaiba when Jou repeatedly asks what Rainbow Bridge is.
Translation’s already been done by World of the 48! Check it out here!
(Rainbow Bridge is a bridge that connects the artificial island Odaiba with Tokyo. Odaiba has a bunch of malls and indoor theme parks and stuff. It’s both a tourist attraction and a date spot. The Gundam statue was originally erected here.)
On Ahoyanen, Sukiyanen! they asked the NMB members what they think they’ll get in the next election.
Maachun answers with a puzzling 39th place.
Ripopo also claims that Maachun’s belly sticks out more than her boobs. Is that true? We try and take a look.Maachun fires back by saying Ripopo is a Zombie otaku and she reads zombie countermeasure books on the train. Ah, good times.