Decided to translate the questions that Milky’s been answering on Google+. Enjoy!
①This year, what show do you want to appear on?
→I want to appear with NMB on Music Station!
Personally I want to be on a show about animals.
②What jokes do you have at your disposal?
→Cat impersonation, Sea Urchin song, Tamachan impersonation
③What kind of person are you on Google+? Or are you a child-like woman (burikko)?
→I write to give everyone a smile( ˘ ³˘)♥
Whether I can write like that, I don’t know(>_<)
④For an AKB shuffle, which member and what song do you want to perform?
→SKE’s “Ookami to Pride” with Lemon-chan.
⑤Do you remember me, the guy that looks like Matsuyama Kenichi?
→Yes! I want to remember as many people as I can.
⑥Whick AKB member do you want to be like?
→Everyone has a quality that I want to emulate(๑ơ ₃ ơ)♥
⑦So far, which song has given you the most trouble in terms of dancing?
→Expressing through dance is hard so, I pick “Seifuku ga Jama wo suru”(๑•́ ₃ •̀๑)
⑧What would you do if you won 5 million dollars in the lottery?
→I would buy a mansion and eat delicious food for the rest of my life( ˘ ³˘)♥
⑨You went to Awajishima on Docking, would you like to go there in your private life?
→I would love to go!!
⑩What’s the first thing you see in a guy
→The first time I meet someone I don’t want them to look away so I look at their eyes♥
⑪What kind of scent do you give off?
→Keiichi says I smell good but, I wonder… maybe a Milky smell♥？
⑫If NMB formed a band what instrument would you play? Or what experience do you have playing drums?
→I have no music experience so I can’t even read sheet music(>_<)
I want to try playing the drums♥
⑬What kind of person do you want to marry?
→The person who loves me most in the world.
⑭What kind of person is your ideal lover?
→Hm, a person with a big heart and a go-get-em attitude!
⑮If you could date someone, do you think long-distance relationships would be okay?
→I don’t know but is there a person who can make love blossom when there is no time to meet? (//▽//)
I wanted to try having a wild idea(^-^)/
⑯Tell me of a time when you thought, “Wow! This is the first time I’ve ever seen something like this!”(。・ω・。)
→When I showed my fellow members my creepy voice╭(˚ϖ˚)╯
⑰This year, how do you want to grow?
→I don’t want a single chance to slip away from me, and one by one, with all my strength, I want to leave an impression on everyone.
⑱If you just mix Milk and Miyuki, what do you get?
⑲Of all the members in AKB, which member is your recent oshimen?
⑳What kind of impression do you get from Team M?
→They’re the closest, motivating rival team!!!
21、I really like Riichan but lately it seems that you’re being strict on her at handshake events? Shouldn’t you spoil her?
→Of all the members I’m the one who has the most love for Riichan so I have confidence when I’m strict on her(๑•́ ₃ •̀๑)
All the other members spoil herヽ(｀Д´#)ﾉ (笑)
22、Would you able to do the bungee jump?
→I’d faint（ •́ .̫ •̀, ）
23、Can you tell me what your number one wish is? (A serious answer or a joking answer is fine.)
→Space travel! No gravity!
24、The number one memory as a student?
→・ Before I attended the NMB additions, for the culture festival my class and I performed the dance to AKB’s Oogoe Diamond and River
・The time I did the long jump for the athletic meet and I didn’t make it to the sand, I was laughed at and embarrassed.
25、For the original stage, if you had to sing a solo what kind of song would it be?
→An uplifting song while wearing frilly clothing♥
26、If you were center, what songs would you want to sing?
→Kuroi Tenshi, Kaze ha Fuiteiru
27、On NEW SHIP’s MV filming, you and HKT’s Kodama-chan have the same birthday, what did you talk about?
→I told her that she looks like a baby chick(๑ơ ₃ ơ)♥
28、For the cell-phone event, what kind of pose do you want to shot in?
→Actually I like the peace sign pose because it’s safe♥
29、If you were to challenge yourself to be an undergirl for an AKB member, which member and why?
I want to be Japan’s number one idol so I want to be center!
I wonder if these feelings are okay(>_<)？
30、What game did you play a lot when you were a kid?